The Amazing Spider-Man #267 (1985)
“The Commuter Cometh!”
Writer: Peter David
Artist: Bob McLeod
Spider-Man spots some guy robbing a safe and chases him, but the guy gets away. But Spidey nabs him with a tracer. The next day, Spidey follows the tracer into the suburbs where the guy lives and runs into all kind of wacky sitcom-like antics before catching the guy.